In a cinematic landscape currently dominated by action and horror, Kata Hati arrives as a refreshing return